Kvifor Midtausten/Why the Middle East?

Som tidlegare nemd, er eg interessert i utviklinga i Midtausten. Eg trur det som skjer der er avgjerande for kva slags verd vi får i framtida. Demokratisering av regionen byr på store utfordringar for landa sjølve, men også for vestlege land, ikkje minst USA, som har blanda seg opp i kva som går føre seg i området sidan 2. verdskrigen.  No må USA og Europa ta inn over seg at demokratisering får som konsekvens at kritikken mot oss veks.

For å få oppdateringar fylgjer eg ein del av journalistane knytta til Al Jazeera English på Twitter. Dei kjem frå Egypt, Palestina, men også frå Sør-Afrika og Storbritania. På den måten vert eg kjent med kva dei tenkjer om det som skjer. Så skjer det uventa ting som at ein av journalistane publiserer dikt... sjå Habibi

English:
As mentioned earlier, I´m interested in what happens in the Middle East. The region is, I think, crucial

Ingenious use of Twitter - Habibi

This is a poem I found on Twitter consisting of many tweets. I´m not quite sure if I have got the sequences right, but checking it out with the writer @ASE. I find the poem Habibi strong and beautiful.
Added
TweetPoem 1: Saturday, July the 7th
TweetPoem 2: Sunday, July the 8th
TweetPoem 3: Sunday, July the 8th

TweetPoem 1:  

Habibi

Habibi, I loved you again,

Habibi, I loved you before,

So please forget the fighting,

Our fighting, and their fighting

For it does not dare compare

Even in the most casual of contrasts

Ours is a love Theirs is a passion

Our sign is eternity Theirs is clashing

Do not deny my love, As you deny their dwellings.

Just complete me, lets stand corrected

For if I am wrong, then life is wrong too

I love you Habibi, And have always loved you

Lay, Lady, Lay av Bob Dylan

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Lay, lady, lay, across my big brass bed

Whatever colors you have in your mind

I’ll show them to you and you’ll see them shine

Latife Tekin og statistikk

Bloggen har ein funksjon som heiter statistikk. Han viser sidene som vert vitja oftast. Latife Tekin leiar så absolutt, og det er eg jo svært glad for. Så difor publiserer eg ein liten sekvens frå boka som er både dramatisk og poetisk. Hundesnøen er den første snøen som kjem om hausten i store flak og Dirmit er jenta som er sentral i denne historia:

English: The blog has a funcion that shows how many persons visit the page. Latife Tekin is absolutely the leading lady which delights me enormously. I therefore publish another small sequence from the novel that is dramatic and poetic at the same time.  The dog snow is the first snow coming, in big flakes.  Dirmit, the young girl, is a central character in the novel.  Remember, the novel is already translated into English: "Dear Shameless Death"

"Men for annakvart steg ho tok, la hundesnøen seg som eit kvitt slør framfor henne. Han stoppa henne og spurte kvifor ho ikkje var glad over at det snødde. Dirmit fortalte alt om det som hadde hendt kvelden før. 'Kom med meg,' befalte snøen og kvervla sint omkring. Så tok han Dirmit i handa og leidde henne nedover ei lang, lang gate kanta med tre. Dirmit såg ei folkemengd som heldt hendene sine høgt, og ropte medan dei marsjerte i tog. Full av undring snudde ho seg til snøen. Snøen slapp handa hennes og forklarte at ho kunne kvitte seg med uroa si ved å blande seg med folkehopen og rope det ho var god for. Til å byrje med nøla Dirmit å bli med i ei mengd som opna munnane og skaka armane i slikt raseri. Men ute av stand til å temje lysta til å rope, slutta ho seg til ei av rekkene. Då ho såg seg rundt på alle folka som ropte, slo det henne at ho kjente ingen der. Mykje seinare vart ho overraska over å sjå ein av lærarane som aldri smilte og som alltid heldt seg for seg sjølv i pausane, midt i flokken. Med eit fekk ho lyst til å springe opp til han og finne ut kor og kvifor dei marsjerte, men var redd fordi ho hadde vorte med folkemengda i staden for å gå på skulen. I staden greip ho tak i armen til ein gut på sin eigen alder som marsjerte ved sida av henne. Ho spurte han kva dei ropte og kvar dei var på veg. 'For lærarane,' var alt ho kunne oppfatte, då resten av det guten sa, vart borte i brølet frå folkehopen.

Ny tag eller etikett - POESI/POETRY

Så har eg lagt til ein ny tag/etikett, poesi/poetry, som eg kanskje kjem til å bruke ein del framover. 

"Lay Lady Lay" av Bob Dylan og omsett til norsk

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Lay, lady, lay, across my big brass bed

Whatever colors you have in your mind

I’ll show them to you and you’ll see them shine

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Stay, lady, stay, stay with your man awhile

Until the break of day, let me see you make him smile

His clothes are dirty but his hands are clean

And you’re the best thing that he’s ever seen

Stay, lady, stay, stay with your man awhile

Why wait any longer for the world to begin

You can have your cake and eat it too

Why wait any longer for the one you love

When he’s standing in front of you

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

I long to see you in the morning light

I long to reach for you in the night

Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

Himmelsenga

Legg, jente legg, deg i himmelsenga mi

Legg, jente legg, deg i himmelsenga mi

Ta fram kvar farge frå tankeverda di

Så skal eg vise deg kor dei kan skine

Legg, jente legg, deg i himmelsenga mi