Mine Söğüt er født i Istanbul i 1968. Ho tok eksamen artium i 1985 og byrja studere latin på fakultet for klassiske studiar ved Universitetet i Istanbul. Ho tok BA i 1989 og tok fatt på masterstudianen ved same fakultet.
Ho byrja arbeide som journalist i 1990, først i avisa Güneş Gazetesi, der ho skreiv reportasjar frå rettssalen. Deretter arbeidde ho for Human Rights´Service. I 1991 gjekk ho over til vekemagasinet Tempo som reportar. I 1993 mottok ho prisen "heiderleg omtale" i kategorien nyhende, tildelt av Journalistforbundet. I 1994 byrja ho i dagsavis Yeni Yüzyıl , men sa opp jobben der etter eit år for å gjere ferdig mastergraden i latin med oppgåva: "Polemiske elementar i Prologane av Terentius".
Frå 1996 - 2000 skreiv ho manus for TV-dokumentaren Haberci. Ho skreiv for månadsmagasinet Öküz mellom 1999 og 2001. Intervju og anna stoff har vorte publisert i mange avisar og magasin.
Ho har skrive fire romanar som har vorte publisert av YKY: Five Sevim Apartment Building/Beş Sevim Apartmanı(2003), Red Time/Kırmızı Zaman (2004), Şahbaz’s Marvellous Year 1979/Şahbaz’ın Harikulade Yılı 1979 (2007), og Madam Mr. Arthur and Everything in his Life/Madam Arthur Bey ve Hayatındaki Her Şey
Denne artikkelen er omsett frå nettsida: http://www.anatolialit.com/yazar/getir/61/en
Novellesamlinga Deli Kadin Hikâyeleri kom i 2011. Samlinga har 21 noveller og tema er henta frå dei mørke sidene av kvinnelivet.
Så langt har eg omsett 5 av desse:
Når fluger parar seg/Sinekler Sevişirken
Død i eit nådelaust land/Vicdansız Bir Memlekette Öldüm Ben
Kvifor eg drap mesg sjølv i storbyen/Kendimi Neden Bu Şehirde Öldürdüm
Ho byrja arbeide som journalist i 1990, først i avisa Güneş Gazetesi, der ho skreiv reportasjar frå rettssalen. Deretter arbeidde ho for Human Rights´Service. I 1991 gjekk ho over til vekemagasinet Tempo som reportar. I 1993 mottok ho prisen "heiderleg omtale" i kategorien nyhende, tildelt av Journalistforbundet. I 1994 byrja ho i dagsavis Yeni Yüzyıl , men sa opp jobben der etter eit år for å gjere ferdig mastergraden i latin med oppgåva: "Polemiske elementar i Prologane av Terentius".
Frå 1996 - 2000 skreiv ho manus for TV-dokumentaren Haberci. Ho skreiv for månadsmagasinet Öküz mellom 1999 og 2001. Intervju og anna stoff har vorte publisert i mange avisar og magasin.
Ho har skrive fire romanar som har vorte publisert av YKY: Five Sevim Apartment Building/Beş Sevim Apartmanı(2003), Red Time/Kırmızı Zaman (2004), Şahbaz’s Marvellous Year 1979/Şahbaz’ın Harikulade Yılı 1979 (2007), og Madam Mr. Arthur and Everything in his Life/Madam Arthur Bey ve Hayatındaki Her Şey
Denne artikkelen er omsett frå nettsida: http://www.anatolialit.com/yazar/getir/61/en
Novellesamlinga Deli Kadin Hikâyeleri kom i 2011. Samlinga har 21 noveller og tema er henta frå dei mørke sidene av kvinnelivet.
Så langt har eg omsett 5 av desse:
Kvinna med noko som likna eldebrann inni seg/Içinde
Ateşe
Yakın
Bir Şey
Olan Kadın
Leve våre eigne liv/Kendi Hayatlarımızı Yaşamak
VarkenNår fluger parar seg/Sinekler Sevişirken
Død i eit nådelaust land/Vicdansız Bir Memlekette Öldüm Ben
Kvifor eg drap mesg sjølv i storbyen/Kendimi Neden Bu Şehirde Öldürdüm
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar
If content is considered offensive, it will be moderated or deleted.