Sumar

Så er det full fart med barn og barnebarnet. Heldige oss som har fått Karoline 5 1/2 år på besøk. Ho snakkar om mykje: Høgtalar: er Høgretalar og venstretalar og på spørsmål om dronningar og kongar er rike, meiner ho dei er "kongerike".  Når Karoline får melding om at "no set vi strek" spør ho kjapt: "Kva for ein strek?" Slik går dagane i undring over alle orda.

Lofoten internasjonale kammermusikkfest

Nyss komen heim frå veke med kammermusikk i Lofoten. Fekk med meg konsertar både i Svolvær. Nussfjord, Kabelvåg med glitrande musikarar. Alle musikkentusiastar som ynskjer å vitje Lofoten kan sjå på denne lenka og planlegge neste ferie: Lofoten internasjonale kammermusikkfest


Just returned from a week of chamber music in Lofoten. Went to concerts in Svolvær, Nussfjord and Kabelvåg with excellent musicians. All lovers of music who want to visit Lofoten can look at the following link and plan next year´s vacation: Lofoten internasjonale kammermusikkfest

Kvifor Midtausten/Why the Middle East?

Som tidlegare nemd, er eg interessert i utviklinga i Midtausten. Eg trur det som skjer der er avgjerande for kva slags verd vi får i framtida. Demokratisering av regionen byr på store utfordringar for landa sjølve, men også for vestlege land, ikkje minst USA, som har blanda seg opp i kva som går føre seg i området sidan 2. verdskrigen.  No må USA og Europa ta inn over seg at demokratisering får som konsekvens at kritikken mot oss veks.

For å få oppdateringar fylgjer eg ein del av journalistane knytta til Al Jazeera English på Twitter. Dei kjem frå Egypt, Palestina, men også frå Sør-Afrika og Storbritania. På den måten vert eg kjent med kva dei tenkjer om det som skjer. Så skjer det uventa ting som at ein av journalistane publiserer dikt... sjå Habibi

English:
As mentioned earlier, I´m interested in what happens in the Middle East. The region is, I think, crucial

Ingenious use of Twitter - Habibi

This is a poem I found on Twitter consisting of many tweets. I´m not quite sure if I have got the sequences right, but checking it out with the writer @ASE. I find the poem Habibi strong and beautiful.
Added
TweetPoem 1: Saturday, July the 7th
TweetPoem 2: Sunday, July the 8th
TweetPoem 3: Sunday, July the 8th

TweetPoem 1:  

Habibi

Habibi, I loved you again,

Habibi, I loved you before,

So please forget the fighting,

Our fighting, and their fighting

For it does not dare compare

Even in the most casual of contrasts

Ours is a love Theirs is a passion

Our sign is eternity Theirs is clashing

Do not deny my love, As you deny their dwellings.

Just complete me, lets stand corrected

For if I am wrong, then life is wrong too

I love you Habibi, And have always loved you

Billetgalleri frå Tahrir Square.

Demonstrasjonene på Tahrirplassen våren 2011 var overveldande. Eg var så heldig at eg kunne fylgje med på utviklinga frå time til time, dag etter dag. Etter mitt syn representerer denne våren eit markant skille i moderne historie.

English:
The demonstrations on Tahrir Square, the spring 2011, was overwhelming. I was lucky to able to follow the future unfolding, hour by hour and day by day. In my view The Arab Spring represents a water shed in modern history.

Ein av journalistane var Ayman Mohyeldin frå Al Jazeera. For å fordøye alt som skjedde valte eg å lage nokre små skisser.

English:
One of the Al Jazeera journalists was Ayman Mohyeldin. To digest all that happened I chose to make some small sketches of faces from Tahrir Square

Thanks to tweets from Rawya Rageh, the Egytian Al Jazeera journalist, I have been made aware of the artist Massar Egbari. Below you find a link to one of his songs

 Massari Egbari, Hawi